9個老兵請了一天假，第二天早操時還不見回來。上校十分惱火。7點鐘過後，第一個士兵回來了。
「真抱歉，先生。」他對上校解釋道，「錶慢了，我誤了火車，就租了部汽車，半路上汽車壞了，我到村子買了匹馬，誰知道馬又死了。我跑了10里路才趕回來。」。
上校十分懷疑他的話。緊跟著又來了7個士兵，全都是那一套誤了火車，租的汽車壞了，買的馬死了，等等。
最後一個士兵到了：「我誤了火車，租了部汽車……」。
「啊！」上校揪住他咆哮道，「你敢再說汽車壞了？！」「不，先生。」士兵回答。
「汽車沒壞，但路上有那麼多死馬，汽車過不來呀！」。