一位不懂法語的女遊客到法國度假。她走進一家飯館，侍者立刻遞上菜單，她不好意思說自己不懂法語，只好胡亂地指著上面一行說：「就來這個吧，我想它一定是你們的招牌菜。」。
侍者非常吃驚，說：「這是我們的老闆。」。