美國青年比利學習中文。當學到「吻」這個字時，比利提出了疑。
問：「吻字會意就是『勿』，『口』，不動口如何接吻？」。
有人想了想，笑著回答：「中國人個性比較含蓄，『勿』『口』。
就是『不必說話』的意思。你接吻的時候，會說話嗎？」。