某位領導姓胡，名不字寫字特別難看，但因為整日批條子，便把自己的名字----胡不字，還有批條子必須簽的「同意」二字練得非常棒，同意----胡不字，同意----胡不字。批的多了，有的人以為他寫字都這麼漂亮，便介紹他去了老幹部書法會。剛入會便隨老幹部們到日本同那邊的書法愛好者交流。
剛下飛機，便遇到了接團的日本朋友，非要中國的老幹部露兩手。老幹部們一致推舉胡不字提筆，這下難住了老胡，他除了同意和自己的名字外什麼都寫不好。想了半天，終於有了注意，他說：中國字和日本字雖然？
有許多相似之處，但還是不同，我就此作詩一首！於是，他提筆寫下了一首打油詩：
字同意不同。
意同字不同。
同意不同字。
同字不同意。
----胡不字。