一位文學愛好者拿著新詩作去見某著名作家，請他點撥點撥，順便「打打分」。作家瀏覽了一遍所謂的作品後，點著頭說：「恩，打個9。5分應當不成問題！」文學愛好者聞言興奮不已，說：「太好了！其實，我也覺得自己水平蠻高。」不料作家接著補充說道：「你誤會了，我用的是『百分制』。」。