外語教授本來有一堂三點的課，但臨時有事，於是在黑板上寫了：I will meet the class at 5：00！（我會在五點來上課）。
當學生來到教室，看到黑板的留言，幾個調皮的學生就把class的「c」擦掉，變成：I will meet the lass at 5：00！（我會在五點會見情婦）。
當教授回來時，看到黑板上被修改的留言，想了一下，再把lass的「l」擦掉變成：I will meet the ass at 5：00！（我會在五點會見驢子）。
然後對著學生說：「驢子們！上課了！」。