上高中的時候，英語老師D英文水平頗高，無奈漢語不佳。
某日上課，D老師講解「獨立結構」，舉一經典例句：「Our teacher comes into the classroom,book under arm.」。
然後翻譯成中文：「老師進了教室，胯下夾著一本書。」。
頓時課堂上狂笑不已。