有個外國學生初學中文，十分吃力。
這天，老師問他：「如果我想讓某人到這邊來，用中文怎麼說？」？
「這邊請。」外國學生一字一頓地說。
老師聽了滿意地點了點頭，「那麼，如果我想讓某人出去，用中文怎麼說？」？
外國學生眨眨眼睛，說：「首先，我走出去，然後對他說：『這邊請！』」。