雨果把《悲慘世界》的手稿寄給編輯部後，卻好久沒有得到消息，便寫了封信去追問。信是這樣寫的：
「？——雨果？」。
編輯部的回信很快來了，上面寫的是：
「！——編輯部」。
不久《悲慘世界》這部名著便問世了。