有一次，大仲馬到德國一家餐館吃飯，他想嘗一嘗有名的德國蘑菇，但服務員聽不懂他的法語。他靈機一動，就在紙上畫了一隻蘑菇，遞給那位服務員。
服務員一看，恍然大悟，飛奔離去。
大仲馬拈鬚微笑，自得其樂，他想：「我的畫雖不如我的文字傳神，但總算有兩下子，行！」。
一刻鐘後，那服務員氣喘吁吁地回來，手裡拿了一把雨傘對他說：「先生，你需要地東西，我給你找來了！」。