「文革」某年，一個外國醫藥代表團到上海訪問，有個「雙突」幹部去接待。
代表團團長說：「貴國李時珍在醫藥上的貢獻真是了不起！」。
這個幹部馬上大聲問翻譯：「李時珍同志來了沒有？」。
翻譯嚇了一跳，急忙向他搖了搖手。
「噢，沒有來，快用小轎車去接！」。
翻譯急得直搔頭皮。
「呀，他在理髮？不行，叫他馬上就來。」。
翻譯無可奈何，只好湊到這個幹部的耳邊，小聲說：「李時珍是明朝的！」。
「明朝來？不行，一定要今朝來！」這個幹部大光其火。