許多外國人都感到學德語很難，其中特別困難的地方便是詞的順序，因為德語動詞有時候處於第二個位置上，而有時候卻處於句末。
有兩個美國人在德國旅遊，其中一個會德語，他把所聽到的一切翻譯給另一個人。他們在柏林做環城遊覽時，汽車停留在布蘭登堡城門前，導遊員開始講解。五分鐘過去了，他還一直在講解。那個一點也聽不懂的美國人問他的朋友；「他講的都是些什麼？」？
另一個美國人在他身邊小聲說：「等一下，等他講出動詞！然後我再向你敘述一切。」。