有一戶華人在美國開了一家中國餐館，爸爸管賬，兒子跑堂，媽媽掌廚。
一天，一個老外來吃東本但看不懂菜單。兒了見他只是一個人就推薦了一碗牛肉麵。
沒想到面熱把老外的嘴燙了，碗也打碎了。
媽媽問：怎麼了？兒子答道：碗打了？
老外聽成了「one dollar",以為讓他賠錢，於是拿出了1美元。
媽媽又問：誰打的。
老外聽成了「three dollar",於是又拿了2美元。
兒子答道：他打的。
老外聽成了"ten dollar",嚇得扔下美元就跑了。