人生若只如初見用英語怎麼說:人生若只初相見[朗讀]

人生若只如初見lifeisjustlikeadisplayforthefirst

人生若只如初見iftimecouldbefrozenatthemomentwefirstmet

人生若只如初見:如果遇到對的人,初見的美好印象能長久保留.ifwecouldkeepthefirstsight'simpression

我認為最好的:ifonlyitwasthesameasfirstsight.用life代替it好像不太合適.「人生若只如初見」這句話出自清代著名詞人納蘭性德(1655-1685,滿族人)的《木蘭辭擬古決絕詞柬友》,意思是說「與意中人相處,如果不能像剛剛相識的時候美好而又淡然,沒有後來的怨恨、埋怨,那麼一切還是停留在初見時的美好為好」。

ifonlylifewerefirst-sightacquaintance,ifonly表示如果怎麼樣就好了？