《夢微之》——唐代：白居易。
（唐朝詩人元稹（779－831），字微之，與白居易同科及第，並結為終生詩友。元稹也是個大詩人、大才子，就是寫「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」的那個詩人，元稹還是《鶯鶯傳》（崔鶯鶯就是元稹初戀）的作者。這兩摯友位相交一世，寫了很多很多首詩，你來我往，酬唱之作180餘首。有許多情意綿綿的詩詞，直接可以當情詩用。）。
夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜台茫昧得知不。
譯文。
夜裡做夢與你攜手共同遊玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。
在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你逝去九泉屍骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白髮滿頭。
阿衛韓郎已經先後去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？
注釋。
漳浦：地名，在今福建漳州南部。
宿草：指墓地上隔年的草，用為悼念亡友之辭朋友之墓，有宿草而不哭焉。
君埋泉下：指微之去世。
阿衛：微之的小兒子。
韓郎：微之的愛婿。
夜台：指墳墓，因為閉於墳墓，不見光明，所以稱為夜台，後來也用來指代陰間。
茫昧：模糊不清。
微之與白樂天最密，雖骨肉未至，愛慕之情，可欺金石，千里神交，若合符契，唱和之多，無逾二公者。——《唐才子傳.卷六》。
公元803年24歲的元稹和32歲的白居易同時被授予秘書省校書郎的官職，二人命運般的相遇，開始了長達三十年之久生死不渝的友誼，也開創了詩章贈答的詩壇佳話，按對方所寫之詩的韻來和詩，乃是「和韻」，據考就始於元稹和白居易。
大曆七年（公元772年）正月，白居易出生於河南新鄭的一個「世敦儒業」的中小官僚家庭。七年後，大曆十四年（公元779年）二月，元稹出生於東都洛陽城南的一個「鐘鳴鼎食」的官宦世家，元稹為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔。
一心超越父輩的白居易選擇了「hard模式」（考進士科），並且考中了第四名進士。家道中落家裡太窮急需要養家的元稹不得已選擇了「easy」的明經模式。
兩人都有一番大志，都想有所作為，當時中唐時期，已經有很多統治腐敗問題了，這2人是兩個大憤青，寫詩針砭時弊，不為當權者所喜，貶過來貶過去，仕途一直就是浮浮沉沉浮浮沉沉，白居易當年在杭州當官，興修水利，疏通西湖，西湖的「白堤」就是紀念白居易的。
晨起臨風一惆悵，通州湓水斷相聞。不知憶我因何事，昨夜三更夢見君。
白居易夢到了元稹，早上起來頓覺得好不惆悵，只恨兩人各在通州和湓水兩地，遠隔千山萬水，不能見面，只有夢中相見。
山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。我今因病魂顛倒，唯夢閒人不夢君。
元稹收到白居易的夢到自己的詩以後，竟然神魂顛倒，一病不起。特別是「唯夢閒人不夢君」一句，我只夢到別人沒有夢到你，夢中相見也是不能的，因此我就病了。這感情太真摯了吧。
（唐朝詩人元稹（779－831），字微之，與白居易同科及第，並結為終生詩友。元稹也是個大詩人、大才子，就是寫「曾經滄海難為水，除卻巫山不是雲」的那個詩人，元稹還是《鶯鶯傳》（崔鶯鶯就是元稹初戀）的作者。這兩摯友位相交一世，寫了很多很多首詩，你來我往，酬唱之作180餘首。有許多情意綿綿的詩詞，直接可以當情詩用。）。
夜來攜手夢同游，晨起盈巾淚莫收。
漳浦老身三度病，咸陽宿草八回秋。
君埋泉下泥銷骨，我寄人間雪滿頭。
阿衛韓郎相次去，夜台茫昧得知不。
譯文。
夜裡做夢與你攜手共同遊玩，早晨醒來淚水流滿巾也不擦拭。
在漳浦我三次生病，長安城草生草長已經八個年頭。
想你逝去九泉屍骨已經化成泥沙，我還暫時寄住人間白髮滿頭。
阿衛韓郎已經先後去世，黃泉渺茫昏暗能夠知曉嗎？
注釋。
漳浦：地名，在今福建漳州南部。
宿草：指墓地上隔年的草，用為悼念亡友之辭朋友之墓，有宿草而不哭焉。
君埋泉下：指微之去世。
阿衛：微之的小兒子。
韓郎：微之的愛婿。
夜台：指墳墓，因為閉於墳墓，不見光明，所以稱為夜台，後來也用來指代陰間。
茫昧：模糊不清。
微之與白樂天最密，雖骨肉未至，愛慕之情，可欺金石，千里神交，若合符契，唱和之多，無逾二公者。——《唐才子傳.卷六》。
公元803年24歲的元稹和32歲的白居易同時被授予秘書省校書郎的官職，二人命運般的相遇，開始了長達三十年之久生死不渝的友誼，也開創了詩章贈答的詩壇佳話，按對方所寫之詩的韻來和詩，乃是「和韻」，據考就始於元稹和白居易。
大曆七年（公元772年）正月，白居易出生於河南新鄭的一個「世敦儒業」的中小官僚家庭。七年後，大曆十四年（公元779年）二月，元稹出生於東都洛陽城南的一個「鐘鳴鼎食」的官宦世家，元稹為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔。
一心超越父輩的白居易選擇了「hard模式」（考進士科），並且考中了第四名進士。家道中落家裡太窮急需要養家的元稹不得已選擇了「easy」的明經模式。
兩人都有一番大志，都想有所作為，當時中唐時期，已經有很多統治腐敗問題了，這2人是兩個大憤青，寫詩針砭時弊，不為當權者所喜，貶過來貶過去，仕途一直就是浮浮沉沉浮浮沉沉，白居易當年在杭州當官，興修水利，疏通西湖，西湖的「白堤」就是紀念白居易的。
晨起臨風一惆悵，通州湓水斷相聞。不知憶我因何事，昨夜三更夢見君。
白居易夢到了元稹，早上起來頓覺得好不惆悵，只恨兩人各在通州和湓水兩地，遠隔千山萬水，不能見面，只有夢中相見。
山水萬重書斷絕，念君憐我夢相聞。我今因病魂顛倒，唯夢閒人不夢君。
元稹收到白居易的夢到自己的詩以後，竟然神魂顛倒，一病不起。特別是「唯夢閒人不夢君」一句，我只夢到別人沒有夢到你，夢中相見也是不能的，因此我就病了。這感情太真摯了吧。