從前，有個縣官寫字很潦草。這天他要請客，便寫了一張字條叫差役買豬舌。誰知「舌」字寫得太長，分得太開，差役誤以為叫他買豬「千口」。這可忙壞了那位差役，跑遍了城裡，又到四鄉去購買，好容易買到五百口豬。他一想交不了差，便向老爺求情，希望少買五百口。
縣官生氣地說：「我叫你買豬舌，准叫你買豬千口呢？」。
差役聽了，應聲道：「還好還好！不過以後請老爺注意，若要買肉，千萬寫得短些，不要寫成買『內人』。」。