有個南方人到北京工作。有一天他病了，可是他不會說普通話。他找了個當地同事做翻譯。到了醫院，醫生問他是那裡人。他說是廣東人，醫生說，我也是廣東人呀。後來，他們就用家鄉話說話。那「翻譯」在那老半天聽不了一句他們說的話，後來那翻譯就說。唉！我今天是白來了。