有兩個美國人到西班牙去旅行。
他們來到一家飯店吃飯，可他們不懂西班牙語，而女招待又不。
懂英語。
這兩個美國人想要喝點牛奶，打手勢女招待仍然不明白。
其中一個美國人靈機一動，想出一個「好」辦法：
他拿出一張紙，在紙上畫了一頭奶牛。
女招待好像明白了，轉身就走。
「你看，」這個美國人深有感觸地對他的同伴說：
「在外國遇到這樣的困難時，一支鉛筆真能幫上大忙。」。
一會兒，女招待回來了。但手裡拿的並不是牛奶，而是兩張看。
鬥牛的入場券。