我教的中文班有一個美國留學生約翰，他對方塊字充滿了濃厚的興趣。有一天，約翰上街回來找到我的辦公室：「老師，我覺得你們中國人很不謙虛。」「為什麼？」我感到驚訝。「大街上，我看到許多大招牌，都是自我炫耀，比如：中國很行，中國人民很行，中國農業很行……他把「銀」看成「很」了？