有一次，林語堂穿一件土裡土氣的長衫，在輪船上踱步。
注意到一個英國人正在閱讀一本書。那個英國人見他這等模。
樣，很不耐煩地將手中的英文書一揚，輕蔑地說：「有什麼好？
看的，你懂得嗎？」林語堂不慌不忙地說：「大概懂吧，那書。
是我寫的嘛！」。