一個縣官根本不識字。每逢購買物品，都靠圖畫記帳，買一匹。
馬便畫一匹馬；買一隻碗便畫一隻碗。
有一次，他的上司前來視察，縣官卻不在家。上司打開那個購。
物簿翻閱一下，覺得這種「記帳法」很可笑，便隨手用紅筆抹掉。
縣官歸來看到帳簿，惱怒他說：「為什麼上司衙門買了紅蠟燭？
也記在我的帳上！」。