有一個外國人來台灣直學中文。但他一直搞不清楚「鐵」跟「鋼」的差別。
有一天他很晚才回到家，結果樓下的門打不開。
他只好大聲往樓上喊：「房東太太，你的鋼門打不開耶……」。