現代漢語「x什麼x」格式的語義分析？
摘要：「x什麼x」格式是現代漢語口語中常見的一種句式，如我們常說和常聽到的「看什麼看」「笑什麼笑」「擠什麼擠」等等。能夠進入該格式的「x」可以是動詞、形容詞、名詞等等。本文擬從語義來源及構式義等角度來進行探討？
關鍵詞：「x什麼x」格式語義分析？
「x什麼x」格式是現代漢語口語中常見的一種句式，對其進行語義分析具有重要意義？
一、「x什麼x」格式的語義來源？
關於「x什麼x」格式的基本語義特徵，一般認為是表否定，具體句子有一些具體的語義特點，如不滿、責罵等。但是對該語義的來源，主要有兩種說法：一是由疑問代詞「什麼」的非疑問用法(否定用法)帶來的，其中的「什麼」前指x，後一個x主要強調主觀抒發，突出感情色彩;二是由整個結構表達。但本文認為：
(1)如果說該格式意義是由疑問代詞「什麼」的否定用法帶來的話，那麼，當x為v時，動詞重疊式的意義主要用來「表現時量小、動量短或委婉態或嘗試態」，而「v什麼v」格式表示的顯然不是對「時量小、動量短或委婉態或嘗試態」的否定？
(2)「什麼」本身是沒有否定意義的，它的這種用法是一種語用否定形式，而非句法層面上的否定，是人們在言語交談中為表現主觀性而採取的一種語法化形式。(肖任飛、張芳，2006)並且用「什麼」進行否定的意義並不單一，在一定的情況下，這種否定意義的表達需要語境的幫助。如：
a、「不是告訴你了嗎……;擠什麼擠，要買快說……」？
b、擠什麼擠?」？
a、b中的「擠什麼擠」分別表示的是不耐煩和憤怒的情緒？
(3)表否定的「x什麼x」格式具有泛形化的特點，除了本文討論情況外，還有以下形式：
a、「光杆的‘什麼’」表否定，如「什麼呀!我才不生氣呢!」？
b、「什麼+y(y可以是一個詞或一個短語)」如「什麼他真能幹!」？
c、「x+什麼」，如「怕什麼，我還能吃了你!」？
d、「x什麼y」形式，其中的y可以是np、vp或ap形式，如「擔什麼心」「有什麼依不得」「發什麼呆呀」等。這些格式都是帶上疑問代詞「什麼」表示否定的格式，但是它們的內部解釋機制不同？
(4)「x什麼x」格式還可以受狀語修飾，如「還裝什麼裝、還等什麼等」，這裡的「還」是修飾「x什麼x」整個格式的，並不是修飾其中的某個組成成分？
因此，本文認為「x什x」格式的否定意義是由整個格式帶來的。以下本文將以構式語法理論為基礎，對「x什麼x」格式的構式義進行相關的分析？
根據以上論述，我們可以認為判斷構式的標準為：一是構式的語義不可從其組成成分推導出來;二是構式的語義也不能從已有的句式中推導出來。而上面我們已經解釋了用「疑問代詞的非疑問用法或否定用法」來解釋「x什麼x」格式的否定意義是行不通的。另外我們都知道，在語言系統中，語法意義和語法功能完全相同的語法結構最終難以共存，一種語法形式能夠在語言系統中存在，在言語交際中傳承，必然有其獨特的價值。而「x什麼x」格式是現代漢語口語中常見的一種句式，是一種在言語交際中成熟和發展起來的語法化形式。因此本文認為，「x什麼x」格式是一種構式，其否定用法是由整個格式來表達的？
二、「x什麼x」格式的構式義？
在「x什麼x」格式的句法分析中，我們已經分析了，該格式中的「x」可以是動詞、形容詞、名詞等語法類別，下面本文將分析該格式的構式義？
「x什麼x」格式的基本語義是表否定，但是具體的句子又有自己的一些語義。先看以下例子：
(1)胖胖大大的錢康從車上喝道而下：「擠什麼擠?先下後上!」(北大ccl語料庫)？
(2)李文彬卻不識眼色，梗著脖子說：「老竇，你也太心虛了，你怕什麼怕?……」(同上)？
(3)甲：這次這事真是太謝謝你了。
乙：謝什麼謝!舉手之勞。(生活實例)？
(4)「好什麼好?都是‘鴻門宴’，不是那麼好吃的。」(北大ccl語料庫)？
(5)竇夫人：「我又不是吃你，你急什麼急!」(白先勇《遊園驚夢》)？
通過觀察，我們不難發現，當x性質不同時，該格式的具體意義是不同的。
a、「x什麼x」格式在句式上相當於一個否定陳述句？
1)當x為動詞時，該格式表示否定x所表示的動作或行為。如(1)中聽話人認為說話人不知道原因，是對說話人所表示的指導這種行為的否定，並試圖勸導說話人不要多管閒事。這類動詞多為「懂、了解、明白」等心理感官動詞。(2)(4)表示的也是這樣一種語義，是對說活人所說的否定。
2)當x為形容詞時，該句式否定性質狀態，在句式上也相當於一個否定陳述，如(5)(8)中聽話人對說話人所說的「好」「年輕」的狀態的否定，在意義上是「不好」「不年輕」。
b、「x什麼x」格式在句式上相當於一個祈使句？
1)當x為動詞(v)時，否定動作行為，該格式在句式上相當於一個表示禁止或拒絕的祈使句。如(2)(5)中的「擠什麼擠」「謝什麼謝」表示的就是「不要擠」「不用謝」的意思，表示的都是說話者對「擠」和「謝」這一動作行為的阻止，只是在語用意義上，後者表示了一種謙遜、客氣的情感？
2)當x為形容詞(a)時，也是否定性質或狀態，只是在句式上相當於一個表示禁止或拒絕的祈使句。如(7)中是竇夫人對聽話人所表示出來的狀態的否定，在語義上相當於「別急」。
3)當x為名詞、副詞或嘆詞時，該格式在語義上或相當於否定陳述句，或相當於否定祈使句，如「酒什麼酒」「你什麼你」「都什麼都」「啊什麼啊」在語義上表示的都是對說話人所發出的動作行為的否定？
通過以上分析，我們可以概括出「x什麼x」格式的構式義：在一定的語境中，說話者對某種動作、行為或性質狀態的主觀否定？
參考文獻：
[1]高寧.v什麼v格式研究[d].吉林大學，2009(4)？
[2]黃喜宏.「什麼」的否定用法研究[j].上海師範大學，2008(4)？
[3]孫蕾.論「什麼」反詰句的表達形式及其深層語義特徵[j].語文學刊，2009(10)？
[4]朱錫明.口語中的「x什麼」與「x什麼x」句式[j].廣西社會科學，2005(9)？
摘要：「x什麼x」格式是現代漢語口語中常見的一種句式，如我們常說和常聽到的「看什麼看」「笑什麼笑」「擠什麼擠」等等。能夠進入該格式的「x」可以是動詞、形容詞、名詞等等。本文擬從語義來源及構式義等角度來進行探討？
關鍵詞：「x什麼x」格式語義分析？
「x什麼x」格式是現代漢語口語中常見的一種句式，對其進行語義分析具有重要意義？
一、「x什麼x」格式的語義來源？
關於「x什麼x」格式的基本語義特徵，一般認為是表否定，具體句子有一些具體的語義特點，如不滿、責罵等。但是對該語義的來源，主要有兩種說法：一是由疑問代詞「什麼」的非疑問用法(否定用法)帶來的，其中的「什麼」前指x，後一個x主要強調主觀抒發，突出感情色彩;二是由整個結構表達。但本文認為：
(1)如果說該格式意義是由疑問代詞「什麼」的否定用法帶來的話，那麼，當x為v時，動詞重疊式的意義主要用來「表現時量小、動量短或委婉態或嘗試態」，而「v什麼v」格式表示的顯然不是對「時量小、動量短或委婉態或嘗試態」的否定？
(2)「什麼」本身是沒有否定意義的，它的這種用法是一種語用否定形式，而非句法層面上的否定，是人們在言語交談中為表現主觀性而採取的一種語法化形式。(肖任飛、張芳，2006)並且用「什麼」進行否定的意義並不單一，在一定的情況下，這種否定意義的表達需要語境的幫助。如：
a、「不是告訴你了嗎……;擠什麼擠，要買快說……」？
b、擠什麼擠?」？
a、b中的「擠什麼擠」分別表示的是不耐煩和憤怒的情緒？
(3)表否定的「x什麼x」格式具有泛形化的特點，除了本文討論情況外，還有以下形式：
a、「光杆的‘什麼’」表否定，如「什麼呀!我才不生氣呢!」？
b、「什麼+y(y可以是一個詞或一個短語)」如「什麼他真能幹!」？
c、「x+什麼」，如「怕什麼，我還能吃了你!」？
d、「x什麼y」形式，其中的y可以是np、vp或ap形式，如「擔什麼心」「有什麼依不得」「發什麼呆呀」等。這些格式都是帶上疑問代詞「什麼」表示否定的格式，但是它們的內部解釋機制不同？
(4)「x什麼x」格式還可以受狀語修飾，如「還裝什麼裝、還等什麼等」，這裡的「還」是修飾「x什麼x」整個格式的，並不是修飾其中的某個組成成分？
因此，本文認為「x什x」格式的否定意義是由整個格式帶來的。以下本文將以構式語法理論為基礎，對「x什麼x」格式的構式義進行相關的分析？
根據以上論述，我們可以認為判斷構式的標準為：一是構式的語義不可從其組成成分推導出來;二是構式的語義也不能從已有的句式中推導出來。而上面我們已經解釋了用「疑問代詞的非疑問用法或否定用法」來解釋「x什麼x」格式的否定意義是行不通的。另外我們都知道，在語言系統中，語法意義和語法功能完全相同的語法結構最終難以共存，一種語法形式能夠在語言系統中存在，在言語交際中傳承，必然有其獨特的價值。而「x什麼x」格式是現代漢語口語中常見的一種句式，是一種在言語交際中成熟和發展起來的語法化形式。因此本文認為，「x什麼x」格式是一種構式，其否定用法是由整個格式來表達的？
二、「x什麼x」格式的構式義？
在「x什麼x」格式的句法分析中，我們已經分析了，該格式中的「x」可以是動詞、形容詞、名詞等語法類別，下面本文將分析該格式的構式義？
「x什麼x」格式的基本語義是表否定，但是具體的句子又有自己的一些語義。先看以下例子：
(1)胖胖大大的錢康從車上喝道而下：「擠什麼擠?先下後上!」(北大ccl語料庫)？
(2)李文彬卻不識眼色，梗著脖子說：「老竇，你也太心虛了，你怕什麼怕?……」(同上)？
(3)甲：這次這事真是太謝謝你了。
乙：謝什麼謝!舉手之勞。(生活實例)？
(4)「好什麼好?都是‘鴻門宴’，不是那麼好吃的。」(北大ccl語料庫)？
(5)竇夫人：「我又不是吃你，你急什麼急!」(白先勇《遊園驚夢》)？
通過觀察，我們不難發現，當x性質不同時，該格式的具體意義是不同的。
a、「x什麼x」格式在句式上相當於一個否定陳述句？
1)當x為動詞時，該格式表示否定x所表示的動作或行為。如(1)中聽話人認為說話人不知道原因，是對說話人所表示的指導這種行為的否定，並試圖勸導說話人不要多管閒事。這類動詞多為「懂、了解、明白」等心理感官動詞。(2)(4)表示的也是這樣一種語義，是對說活人所說的否定。
2)當x為形容詞時，該句式否定性質狀態，在句式上也相當於一個否定陳述，如(5)(8)中聽話人對說話人所說的「好」「年輕」的狀態的否定，在意義上是「不好」「不年輕」。
b、「x什麼x」格式在句式上相當於一個祈使句？
1)當x為動詞(v)時，否定動作行為，該格式在句式上相當於一個表示禁止或拒絕的祈使句。如(2)(5)中的「擠什麼擠」「謝什麼謝」表示的就是「不要擠」「不用謝」的意思，表示的都是說話者對「擠」和「謝」這一動作行為的阻止，只是在語用意義上，後者表示了一種謙遜、客氣的情感？
2)當x為形容詞(a)時，也是否定性質或狀態，只是在句式上相當於一個表示禁止或拒絕的祈使句。如(7)中是竇夫人對聽話人所表示出來的狀態的否定，在語義上相當於「別急」。
3)當x為名詞、副詞或嘆詞時，該格式在語義上或相當於否定陳述句，或相當於否定祈使句，如「酒什麼酒」「你什麼你」「都什麼都」「啊什麼啊」在語義上表示的都是對說話人所發出的動作行為的否定？
通過以上分析，我們可以概括出「x什麼x」格式的構式義：在一定的語境中，說話者對某種動作、行為或性質狀態的主觀否定？
參考文獻：
[1]高寧.v什麼v格式研究[d].吉林大學，2009(4)？
[2]黃喜宏.「什麼」的否定用法研究[j].上海師範大學，2008(4)？
[3]孫蕾.論「什麼」反詰句的表達形式及其深層語義特徵[j].語文學刊，2009(10)？
[4]朱錫明.口語中的「x什麼」與「x什麼x」句式[j].廣西社會科學，2005(9)？