台灣和大陸有哪些對於同一事物的不同叫法[朗讀]

台灣1949年後，和祖國大陸分隔約70年，保持和衍變出了許多不同於大陸地區的對人對事物的叫法。(將來統一台灣以後，很多叫法會趨於一致、相同)。比如，同一部電影，大陸叫《鐵達尼號》，台灣叫《鐵達尼號》。
有幾位元首級人物，大陸叫戈巴契夫、布希，台灣叫戈巴切夫、布希。大陸稱政府首腦為總理，台灣稱為「行政院長」(須打引號)，又叫「閣揆」。大陸的直轄市，台灣叫「院轄市」。在台灣，只要不是「執政黨」，統稱為「在野黨」，而大陸稱為參政黨，比如民革、民建、農工民主黨。部隊軍銜方面，大陸以前有元帥、大將，目前最高軍銜是上將，台灣軍隊則分為「一級上將」、「二級上將」
大陸的京劇，在台灣有時候稱為國劇。大陸使用簡化字，台灣使用繁體字，又叫做正體字。蔣介石，台灣正式稱謂叫「先總統蔣公」，大陸的叫法是老蔣、蔣光頭、蔣某人。