IBM的ViaVoice（語音識別系統）剛一問世便收到普遍的歡迎。經過不斷地「口音校正」，它在許多國家有了不同的妙用。
在美國：你說「Irag（伊拉克）」，文字就是「My Dear（親愛的）」。
在英國：你說「Cow（牛）」,文字就是「Crazy（瘋狂）」。
在東協：你說「Brother（哥兒們）」，文字就是「Sorosh（紹羅什）」。
也許中國的用法最有創意，比如你說「廉政建設」，文字是「少吃點兒」；你說「打擊水貨」，文字卻是「認倒霉吧」；而如果想寫封情書的話，那隻要大罵一通就可以了。