好久不見用英文怎麼說:好久不見英文翻譯[朗讀]

翻譯如下:好久不見haven'tseenyouforalongtime。

longtimenosee是典型的中文直譯,就像把＂你有種＂翻譯成＂youhaveseed＂一樣,外國人是聽不懂的!建議你採納其他翻譯法:haven'tseeyouforalongtime/ages。

longtimenoseehowhaveyoubeen?好久不見你過的還好嗎？

longtimenosee那是chinenglish,中國式英語,當然現在好像已經通用了,但是還是不太地道.正確的說法應該是it'sbeenalongtimesinewemetlasttime。

longtimenosee。