敬愛的叔叔阿姨：
dearuncleandaunt：
你們好!我和你們未曾謀面，但是我知道你們是在這場沒有硝煙的戰鬥中的勇士，你們有一個共同的名字叫做英雄。
hello!ihaven'tmetyou，butiknowyouarewarriorsinthisbattlewithoutgunpowder。youhaveacommonnamecalledhero
疫情就像衝鋒號，你們拋下家中幼小的孩子、瞞著父母、依依不捨地和戀人分開，義無反顧地沖向疫情第一線。你們說：「醫院是戰場，作為戰士，我們不衝上去，誰上去?」是啊，我們可以不去武漢，你們不行!我們可以不去醫院，但是你們不行。
theepidemicislikethestormtrooper。youleaveyouryoungchildrenbehind，hidefromyourparents，andarereluctanttopartwithyourlover。yourushtothefrontlineoftheepidemicwithouthesitation。yousaid："thehospitalisabattlefield，assoldiers，wedonotrushup，whogoesup?"yes，wecannotgotowuhan，youcannot!wecannotgotothehospital，butyoucannot
「哪裡有什麼白衣天使，不過是一群孩子換了一身衣服，學著前輩的樣子，治病救人與死神搶人罷了。」？
"whereisthereanyangelinwhite?it'sjustagroupofchildrenwhohavechangedtheirclothesandarelearningthewayoftheirpredecessors。it'sjustamatterofcuringdiseasesandsavinglivesandrobbingpeoplefromdeath。"。
在這幾天的新聞上看到你們醫護人員辛苦而憔悴的身影，聽見你們嘶啞的聲音，還有那被防護口罩勒腫的臉頰，淚水悄悄的在我眼眶裡打轉。
inthenewsofthesedays，isawthehardandhaggardfigureofyourmedicalstaff，heardyourhoarsevoice，andtheswollencheekoftheprotectivemask，andthetearsquietlyrolledinmyeyes
你們是英雄，是白衣戰士，我相信病毒一定會很快被你們打敗，勝利一定屬於我們。
youareheroesandsoldiersinwhite。ibelievethattheviruswillbedefeatedbyyousoon。thevictorywillbelongtous
在這場戰鬥中，還有無數默默無聞的英雄用他們的感人事跡深深震撼著我們。戰鬥需要武器，而這場戰鬥的武器就是各種藥物、各種口罩、防護服等用品，我們要向負責這塊後勤保障工作的叔叔阿姨說一聲，你們辛苦了。
inthisbattle，therearecountlessunknownheroeswhodeeplyshockeduswiththeirtouchingdeeds。weneedweaponsforthebattle，andtheweaponsforthisbattleareallkindsofmedicines，masks，protectiveclothingandothersupplies。wewanttosaytotheuncleandauntinchargeofthislogisticssupportworkthatyouareworkinghard
正是你們沒日沒夜的生產醫療物質，廢寢忘食地調配、運輸物資，才能讓這些「武器」能送到一線戰場，讓它們能保護好我們的白衣戰士，幫助病人戰勝病毒。
itisyouwhoproducemedicalmaterialsdayandnight，allocateandtransportmaterialswithoutsleeporfood，sothatthese"weapons"canbesenttothefront—linebattlefield，sothattheycanprotectoursoldiersinwhiteandhelppatientsovercomethevirus
看到各地醫療物資紛紛告急的消息，國內外同胞心急火燎地想盡各種辦法，把物資送到一線「將士」手中。因為你們知道，沒有防護口罩、沒有防護服的醫護人員，猶如戰場上赤手空拳的戰士，在敵人面前只有送死的結果。我們想對你們說一句，謝謝您!默默無聞的幕後英雄們。
seeingthenewsthatmedicalmaterialsareinurgentneedalloverthecountry，compatriotsathomeandabroadareeagertofindvariouswaystodeliverthematerialstothefront—line"generals"。becauseyouknow，medicalstaffwithoutprotectivemasksandprotectiveclothingarelikesoldierswithbarehandsonthebattlefield。theywillonlydieinfrontoftheenemy。wewouldliketosaytoyou，thankyou!unknownbehindthescenesheroes
我還要感謝那些埋頭待在實驗室研發抗病毒藥物的叔叔阿姨們，有了你們，才能在最短的時間裡研發出超敏2019—ncov病毒的檢測試劑盒，讓更多的病人能及時發現並隔離。而抗病毒噴霧的研製成功，更將保護好白衣戰士們。相信在不久的將來，打敗病毒的藥物一定會儘快生產出來，屆時我們就能在這陽光下暢快的呼吸了。
iwouldalsoliketothankthoseunclesandauntswhoareimmersedintheresearchanddevelopmentofantiviraldrugsinthelaboratory。withyou，wecandevelopasupersensitive2019ncovvirusdetectionkitintheshortesttime，sothatmorepatientscanfindandisolateintime。thesuccessoftheantiviralspraywillprotectthewhitewarriors。ibelievethatinthenearfuture，thedrugstodefeattheviruswillbeproducedassoonaspossible，andthenwewillbeabletobreathefreelyinthesun
最後，讓我們再一次向在抗擊武漢新型冠狀病毒肺炎疫情戰鬥中的勇士們、幕後的後勤保障、科研研發的英雄們致以最崇高的敬意。
finally，letusnovelcoronavirusfightagainsttheoutbreakofnewwuhancoronaviruspneumoniawarriors，behindthesceneslogisticssupport，r&doftheheroesofthehighestrespect
祝你們安康。
goodhealthtoyou
dearuncleandaunt：
你們好!我和你們未曾謀面，但是我知道你們是在這場沒有硝煙的戰鬥中的勇士，你們有一個共同的名字叫做英雄。
hello!ihaven'tmetyou，butiknowyouarewarriorsinthisbattlewithoutgunpowder。youhaveacommonnamecalledhero
疫情就像衝鋒號，你們拋下家中幼小的孩子、瞞著父母、依依不捨地和戀人分開，義無反顧地沖向疫情第一線。你們說：「醫院是戰場，作為戰士，我們不衝上去，誰上去?」是啊，我們可以不去武漢，你們不行!我們可以不去醫院，但是你們不行。
theepidemicislikethestormtrooper。youleaveyouryoungchildrenbehind，hidefromyourparents，andarereluctanttopartwithyourlover。yourushtothefrontlineoftheepidemicwithouthesitation。yousaid："thehospitalisabattlefield，assoldiers，wedonotrushup，whogoesup?"yes，wecannotgotowuhan，youcannot!wecannotgotothehospital，butyoucannot
「哪裡有什麼白衣天使，不過是一群孩子換了一身衣服，學著前輩的樣子，治病救人與死神搶人罷了。」？
"whereisthereanyangelinwhite?it'sjustagroupofchildrenwhohavechangedtheirclothesandarelearningthewayoftheirpredecessors。it'sjustamatterofcuringdiseasesandsavinglivesandrobbingpeoplefromdeath。"。
在這幾天的新聞上看到你們醫護人員辛苦而憔悴的身影，聽見你們嘶啞的聲音，還有那被防護口罩勒腫的臉頰，淚水悄悄的在我眼眶裡打轉。
inthenewsofthesedays，isawthehardandhaggardfigureofyourmedicalstaff，heardyourhoarsevoice，andtheswollencheekoftheprotectivemask，andthetearsquietlyrolledinmyeyes
你們是英雄，是白衣戰士，我相信病毒一定會很快被你們打敗，勝利一定屬於我們。
youareheroesandsoldiersinwhite。ibelievethattheviruswillbedefeatedbyyousoon。thevictorywillbelongtous
在這場戰鬥中，還有無數默默無聞的英雄用他們的感人事跡深深震撼著我們。戰鬥需要武器，而這場戰鬥的武器就是各種藥物、各種口罩、防護服等用品，我們要向負責這塊後勤保障工作的叔叔阿姨說一聲，你們辛苦了。
inthisbattle，therearecountlessunknownheroeswhodeeplyshockeduswiththeirtouchingdeeds。weneedweaponsforthebattle，andtheweaponsforthisbattleareallkindsofmedicines，masks，protectiveclothingandothersupplies。wewanttosaytotheuncleandauntinchargeofthislogisticssupportworkthatyouareworkinghard
正是你們沒日沒夜的生產醫療物質，廢寢忘食地調配、運輸物資，才能讓這些「武器」能送到一線戰場，讓它們能保護好我們的白衣戰士，幫助病人戰勝病毒。
itisyouwhoproducemedicalmaterialsdayandnight，allocateandtransportmaterialswithoutsleeporfood，sothatthese"weapons"canbesenttothefront—linebattlefield，sothattheycanprotectoursoldiersinwhiteandhelppatientsovercomethevirus
看到各地醫療物資紛紛告急的消息，國內外同胞心急火燎地想盡各種辦法，把物資送到一線「將士」手中。因為你們知道，沒有防護口罩、沒有防護服的醫護人員，猶如戰場上赤手空拳的戰士，在敵人面前只有送死的結果。我們想對你們說一句，謝謝您!默默無聞的幕後英雄們。
seeingthenewsthatmedicalmaterialsareinurgentneedalloverthecountry，compatriotsathomeandabroadareeagertofindvariouswaystodeliverthematerialstothefront—line"generals"。becauseyouknow，medicalstaffwithoutprotectivemasksandprotectiveclothingarelikesoldierswithbarehandsonthebattlefield。theywillonlydieinfrontoftheenemy。wewouldliketosaytoyou，thankyou!unknownbehindthescenesheroes
我還要感謝那些埋頭待在實驗室研發抗病毒藥物的叔叔阿姨們，有了你們，才能在最短的時間裡研發出超敏2019—ncov病毒的檢測試劑盒，讓更多的病人能及時發現並隔離。而抗病毒噴霧的研製成功，更將保護好白衣戰士們。相信在不久的將來，打敗病毒的藥物一定會儘快生產出來，屆時我們就能在這陽光下暢快的呼吸了。
iwouldalsoliketothankthoseunclesandauntswhoareimmersedintheresearchanddevelopmentofantiviraldrugsinthelaboratory。withyou，wecandevelopasupersensitive2019ncovvirusdetectionkitintheshortesttime，sothatmorepatientscanfindandisolateintime。thesuccessoftheantiviralspraywillprotectthewhitewarriors。ibelievethatinthenearfuture，thedrugstodefeattheviruswillbeproducedassoonaspossible，andthenwewillbeabletobreathefreelyinthesun
最後，讓我們再一次向在抗擊武漢新型冠狀病毒肺炎疫情戰鬥中的勇士們、幕後的後勤保障、科研研發的英雄們致以最崇高的敬意。
finally，letusnovelcoronavirusfightagainsttheoutbreakofnewwuhancoronaviruspneumoniawarriors，behindthesceneslogisticssupport，r&doftheheroesofthehighestrespect
祝你們安康。
goodhealthtoyou