人權和 權利 的異同[朗讀]

很多媒體，包括主流媒體，經常誤用「權利」與「權力」，傻傻分不清。
「權利」對應於英文單詞right，「權力」則對應於power
「權利」在法理上，應當是人人平等的。所謂「法律面前人人平等」的是人的權利而不是權力。
「權力」則是事實上總是不平等的，地位與金錢常常造成人們在掌握的權力上的不平等。
但是人們的權利，也即人權，是在上位的統治者或管理者的合法權力的來源。沒有普羅大眾根據平等權利的真實授權，那麼就無法構成合法的統治權力。