數年前，有個美國太太在英國旅行。有一次坐火車，她走進了一間吸煙室，裡邊正有個英國紳士坐著在抽煙斗。美國太太靜靜地坐了一會兒，希望這個英國紳士會自覺地停止抽煙。不久，她就開始打噴嚏和咳嗽，竭力向這位英國紳士表示她對吸煙的極端厭惡。
最後，當看到這個英國人絲毫不理她的暗示，也根本不打算放下煙斗時，美國太太說話了：「如果你是一位紳士的話，當有位夫人走進這節車廂後，你就不該再抽煙。」。
「如果你是一位夫人的話，」英國紳士回答說，「當有位紳士坐在這裡抽煙時，你就不該走進這節車廂來。」。