站內短文全網

美国的短文

1、有位美國朋友訪問了中國後，對翻譯說：「你們的中國太奇妙。
了，尤其是文字方面。譬如：『中國隊大勝美國隊』，是說中國隊勝。
了；而『中國隊大敗美國隊』，又是說中國隊勝了。總之，勝利永遠屬。
於你們。」。

2、一位美國數學系的研究生來台灣搜集中國古代數學發展的資。
料，朋友請我代為招待。他是首次來到東方，也沒有學過中文，可是。
竟在短短半小時內學會寫錯綜複雜的「張」字——而且還是草書。
驚訝之餘，不免向這位天才請教。他說：「這沒有什麼，我只是用一？
筆把三又四分之十三這個數字寫出來而已。」。

3、美國青年比利學習中文。當學到「吻」這個字時，比利提出了疑。
問：「吻字會意就是『勿』，『口』，不動口如何接吻？」。
有人想了想，笑著回答：「中國人個性比較含蓄，『勿』『口』。
就是『不必說話』的意思。你接吻的時候，會說話嗎？」。

4、初到美國時，幾個中國同學請我到一家中餐館上給我接風洗。
塵。
小林看到鄰桌几個洋人在用筷子，便說：「現在會用筷子的老。
外越來越多了！」。
小王接著說：「那些老外不但會用筷子，還會點菜呢。他們再也。
不是只會叫雜碎、春卷了。」。
小張正要開口，只見鄰桌一個已吃飽喝足的老外慢條斯理地。
走到我們桌前來，用他那極其標準的京片子說：「請你們搞清楚，在。
這裡，你們才是老外。」。

5、一位美國友人回國，請他談談觀感。他說：「在你們這兒吃一餐。
飯，要打三次架。」。
他解釋說：「一進餐廳，為了推讓座位，主客就開始互相拉扯。
接著上菜，主客又要你推我擋一番，最後為了付賬，更會展開一場。
精彩激烈的爭奪戰。」。

6、美國無線電話與報紙在報告新聞上競爭劇烈，一個報社的新聞記者憤憤不平地說：「無論如何，無線電話決不能代替報紙，首先一點就是無線電話可以包東西麼？？」。

7、一個想釣外國凱子，但英文不好的姑娘，在酒吧守株待兔。
一天晚上，有個美國大兵上門搭訕：「MISS，ARE YOU FREE TONIGHT？」（小姐，今晚有空嗎？）。
姑娘回答：「SIR，I AM NOT FREE，BUT I AM CHEAP.」（先生，我不是免費的，但是我很便宜！）。

8、當年，發展太空計劃的同時，美國太空總署對外要求一種能讓航天員使用的筆，必須任何方向，不論是向上、向下都可以操作，既使在無重力或在真空狀態下皆可流利書寫，還要幾乎永遠不用換墨水，而且不計任代價希望能有人做得出來。消息發出後，總署料定必有許多科學家努力研究。三天後，總署收到了來自德國的信函寫著：試過鉛筆沒有。

9、在羅浮宮里，兩個美國富豪站在油畫《耶酥降生》面前。
「我簡直不明白，」一個說，「連最基本的生活條件都不具備，他們怎麼生活。看，孩子就直接躺在乾草上，」？
「難道你不知道耶穌的父母都很窮嗎？」。
「窮？那他們當時怎麼請得起像提香這樣要價極高的畫家為他們作畫呢？」？

10、有三個國家比酒勁大，所以拿老鼠作實驗，美國把酒滴在老鼠嘴裡，老鼠走了十步，倒下了。韓國笑了，你這酒不行。看我們國家的，韓國把酒滴在老鼠的嘴裡，老鼠走了五步就倒下了，輪到中國了，中國剛把酒滴進一點，老鼠跑了。美國和韓國就說你們國家的酒也不行啊，中國也想酒勁也不小呀，過一會老鼠拿了個石頭出來了，貓在哪呢，`~~~~我砟死它。